|
O primeiro Fuganti de que
temos notícia nasceu em 1609, em Taio, província do Trentino,
região de fronteira que ora pertencia à Austria, ora à
Itália. Por volta de 1770, uma parte da família foi para Tonadico.
Depois, ramos da família foram avançando, mudando-se para outras
localidades. Hoje, há familiares em todo o Sul do Brasil e Norte da Itália.
Segue uma tabela com as sete primeiras gerações, os locais e o
ano inicial de nascimento de cada geração.
As
gerações incluídas |
As
localidades |
Ano
de nascimento |
|
Taio
- Trentino - Itália. |
1609 |
|
Taio
- Trentino - Itália. |
1657 |
|
Taio
- Trentino - Itália. |
1693 |
|
Taio
- Tonadico - Trentino - Itália. |
1741 |
|
Taio
- Tonadico - Trentino - Itália. |
1768 |
|
Taio
- Tonadico - Trentino - Itália. |
1808 |
|
Fiera
di Primiero - Taio - Tonadico - Trentino - Itália.
Tangará - Silveira Martins - Santa Maria - RS -
SC - Brasil. |
1855 |
Os
Imigrantes
Felice
Fuganti aos 49 anos e sua segunda esposa Bartolomea Comin, 38, deixaram
a Itália em direção ao Brasil no vapor Colombo com os filhos
Lúcia, Virginia, Rosa, Cesare, Pietro, Caterina e Romédio. Embarcaram
em Genova deixando um filho de nome Pietro Romedio na Itália. Felice
faleceu durante a travessia do Atlântico tendo Bartolomea e os filhos
chegado ao Brasil em 12 de fevereiro de 1878 e se estabelecido em Arroio Grande,
no município de Santa Maria da Boca do Monte, no Rio Grande do Sul, para
onde foram também outras famílias italianas. Entre elas as de Antonio Campagnolo e Giacoba
Scittona Tagualli e a de Geronymo
Buzinello e Angela Damota.
As páginas das gerações
foram produzidas com o auxílio do programa
Personal Ancestral File, da Igreja
de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias.
  FUGANTI  
Il primo Fuganti del
quale abbiamo notizia nacque nel 1609 a Taio, nel Trentino, regione di frontiera
che appartenne sia all'Austria che all'Italia. Intorno al 1770, una parte
della famiglia si trasferì a Tonadico. In seguito, rami della famiglia si
trasferirono in altre località. Oggi si hanno famiglie in tutto il Sud del
Brasile e nel Nord Italia. Segue una tabella con i sette primi Generazioni
incluse le località dove abitavono e anno di nascita della prima persona
di ogni generazione.
Generazioni
incluse |
Località |
Anno
di nascita |
|
Taio
- Trentino - Itália. |
1609 |
|
Taio
- Trentino - Itália. |
1657 |
|
Taio
- Trentino - Itália. |
1693 |
|
Taio
- Tonadico - Trentino - Itália. |
1741 |
|
Taio
- Tonadico - Trentino - Itália. |
1768 |
|
Taio
- Tonadico - Trentino - Itália. |
1808 |
|
Fiera
di Primiero - Taio - Tonadico - Trentino - Itália.
Tangará - Silveira Martins - Santa Maria - RS
- SC - Brasil. |
1855 |
GLI IMMIGRANTI
Felice
Fuganti a 49
anni e la sua seconda moglie Bartolomea Cemin, 38, lasciarono l'Italia diretti
in Brasile a bordo della nave a vapore Colombo con i figli Lucia, Virginia,
Rosa, Cesare, Pietro, Caterina e Romedio. Imbarcarono a Genova lasciando
il figlio Pietro Romedio in Italia. Felice morì durante la traversata dell'Atlantico.
Bartolomea e i figli arrivarono in Brasile il 12 febbraio 1878 e si stabilirono
a Arroio Grande nel Comune di Santa Maria da Boca do Monte nel Rio Grande
do Sul, dove si diressero anche altre famiglie italiane, tra le quali quelle
diAntonio Campagnolo e Giacoba
Scittona Tagualli e a de Geronymo
Buzinello e Angela Damota.
As páginas das gerações
foram produzidas com o auxílio do programa
Personal Ancestral File, da Igreja
de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias.
FUGANTI
Le premier Fuganti dont
nous avons l'avis est né dans 1609, à Taio, dans la provence italiene du
Trentino, une région de frontière qui appartenait quelques fois à Autriche,
quelques fois à l´Italie. Au tour de 1770 une partie de la famille était
allée vivre à Tonadico. Plus tard, une autre partie de la
famille est partie, se démenageant ailleur. Aujourd'hui, il y a des familiers
au Sud et Soudouest du Brésil et au Norte de l'Italie. En suite, une table
avec le sept premières generations, les lieus où la famille
habitait et l´année dans laquelle est née la première
personne de chaque generation.
As
gerações incluídas |
As
localidades |
Ano
de nascimento |
|
Taio
- Trentino - Itália. |
1609 |
|
Taio
- Trentino - Itália. |
1657 |
|
Taio
- Trentino - Itália. |
1693 |
|
Taio
- Tonadico - Trentino - Itália. |
1741 |
|
Taio
- Tonadico - Trentino - Itália. |
1768 |
|
Taio
- Tonadico - Trentino - Itália. |
1808 |
|
Fiera
di Primiero - Taio - Tonadico - Trentino - Itália.
Tangará - Silveira Martins - Santa Maria - RS
- SC - Brasil. |
1855 |
Les Immigrants
Felice
Fuganti à ses
49 ans et sa deuxième femme Bartolomea Cemin, às ses 38, avaient
quitté l'Italie en direction du Brésil dans la vapeur Columbus avec les
enfants Lúcia, Virginia, Rosa, Cesare, Pietro, Caterina et Romédio. Ils
avaient embarqué à Genova ayant laissé un fils de nom Pietro
Romedio en Italie. Felice est décédé pendant la croisée de l'Atlantique.
Bartolomea et les enfants sont arrivés au Brésil le 12 février 1878 et se
sont établis à Arroio Grande, dans la ville de Santa Maria da Boca
do Monte, au Rio Grande do Sul, où il y avait aussi d'autres familles italiennes.
Entre elles les familles de Antonio Campagnolo et Giacoba
Scittona Tagualliet de Geronymo
Buzinello et Angela Damota.
Les pages des générations avaient été produites à l'aide
du programme
Personal Ancestral File, de
l'Eglise de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours.
FUGANTI
The first Fuganti of
whom we have records, was born in 1609, in Taio, province of the Trentino,
a border region which formerly belonged to Austria, later to Italy. In 1770
part of the family went to Tonadico. Later, branches of the family advanced,
changing to other localities. Today, there are relatives in the South and
Southeast of Brazil and North of Italy. Here is table with the first seventh
generations included, the places where they lived and the year in which
the first person of each generation was born.
Generations |
Places |
Year |
|
Taio
- Trentino - Itália. |
1609 |
|
Taio
- Trentino - Itália. |
1657 |
|
Taio
- Trentino - Itália. |
1693 |
|
Taio
- Tonadico - Trentino - Itália. |
1741 |
|
Taio
- Tonadico - Trentino - Itália. |
1768 |
|
Taio
- Tonadico - Trentino - Itália. |
1808 |
|
Fiera
di Primiero - Taio - Tonadico - Trentino - Itália.
Tangará - Silveira Martins - Santa Maria - RS
- SC - Brasil. |
1855 |
The Immigrants
Felice
Fuganti at the
age of 49 years and his second wife Bartolomea Cemin, 38, left Italy in
direction to Brazil on the ship "Columbus" with their children
Lúcia, Virginia, Rose, Cesare, Pietro, Caterina and Romédio. They embarked
from Genova leaving a son, Pietro Romedio, in Italy. Felice died during
the trip on the Atlantic. Bartolomea and their children arrived in Brazil
on 12 of February of 1878 and they established themselves in Arroio Grande,
in the city of Santa Maria da Boca do Monte, in the state of Rio Grande
do Sul, to where other Italian families had also gone. All Totalled were
the families of Antonio Campagnolo e Giacoba
Scittona Tagualli and that
of Geronymo
Buzinello and Angela Damota.
The pages of the generations
have been produced with the aid of the software
Personal
Ancestral File, a product of The Church of Jesus Christ of Latter-day
Saints |